Et bien voilà un livre aux personnages, on ne peut plus intéressants ! Les personnalités de Zhu Chongba et de Ouyang, les deux protagonistes principaux, sont plutôt singulières, très ambivalentes, et loin de susciter les sympathies. Le désir gangrène leur cœur, dévorant tout sur leur passage, et malheur à ceux qui se trouvent sur leur chemin. C’est assez rare, je trouve, que le héros/l’héroïne aille jusqu’au bout de son désir. La plupart du temps, les personnages dévient de leurs trajectoires, et suivent le chemin qu’ils ont vraiment besoin pour leur bien-être. Ici, pas du tout. Ils ont un objectif en tête, et vont jusqu’au bout de leur idée. Rien ne les fait changer d’avis, pas même leurs proches, qui essuient les dommages collatéraux. Je pense à la pauvre Ma Xiuying , et aux malheureux frères Esen et Baoxiang. Finalement, ce sont eux, les personnages secondaires, qui gagnent les sympathies, subissant durement l’égoïsme pur et dur de Zhu et Ouyang ! Un coup de maître de la part de l’autrice, pour avoir crée de si excellents anti-héros. On pourrait décortiquer pendant des heures leur personnalité tellement elle est approfondie. Rien que pour cela, ce livre mérite d’être lu.

     C’est évidemment un texte moderne, avec une réflexion profonde sur la question du genre et de l’identité. Par contre, ne vous fiez pas au dragon sur la couverture. Il s’agit simplement du symbole impérial de la dynastie Ming. Ici, vous ne trouverez pas de véritable dragon. Vous ne trouverez d’ailleurs que très peu de surnaturelle. D’ailleurs, voyez-le plutôt comme une fiction historique (très intéressante sur le XIVème siècle en Chine) plutôt que comme de la fantasy.